مرجع انتخاب اسم تمدن ما
در این فهرست برای شما لیست اسم های دخترانه و پسرانه با ریشه یونانی را قرار داده ایم که در ایران رایج میباشند..البته اشتباه در همه جا ممکن است و امکان دارد که در این لیست هم اشتباهاتی شده باشد که از دوستان و بازدید کنندگان محترم خواهش مندیم که در صورت مشاهده اشکال و یا قرار ندادن اسمی ما را مطلع کنند تا برطرف شود.با سپاس
- اسامی دختران
| اسم | تلفظ | ریشه | معنی |
|
آ |
|||
| آتنایا | یونانی |
آتنا ، مظهر اندیشه و هنر و دانش ، نام الهه یونانی ، دختر زئوس خدای خدایان
|
|
| آتوسا | atusa | یونانی |
نام دختر کوروش پادشاه هخامنشی
|
| آرامیس | aramis | یونانی |
آرامش-راحتی
|
| آرتمیس | artmis | یونانی |
در اساطیر یونان، خدای شکار و خواهر دوقلوی آپولون – همچنین نام شیرزنی که فرمانده نیروی دریایی کمبوجیه در جنگ بین ایران و یونان بود
|
| آرتیمیس | artimis | یونانی |
آرتمیس، در اساطیر یونان، خدای شکار و خواهر دوقلوی آپولون،همچنین نام شیرزنی که فرمانده نیروی دریایی کمبوجیه در جنگ بین ایران و یونان بود
|
| آسنات | asenat | یونانی |
نام همسر حضرت یوسف و دختر فوتی فارع کاهن شهر آون (یکی از مناطق مصر) بود
|
| آماتیس | amatis | یونانی |
نوعی کوارتز شفاف به رنگ بنفش یا صورتی که در جواهرسازی به کار می رود
|
| آنیس | anis | یونانی |
انیسون ، مقاومت و اعتراض
|
| آنیسا | anisa | یونانی-فارسی |
مبارز بزرگ – آنیس یونانی به معنای مقاومت و اعتراض + الف تانیث فارسی. در فارسی به معنی همانند عشق، در آذری به معنای مانند خاطره
|
|
ا |
|||
| ارغنون | یونانی |
نام سازی است
|
|
| ارغوان | arghavan | یونانی |
مخفف ارغنون(نام سازی است )
|
| اطلس | atlas | یونانی |
پارچه ابریشمی، دیبا
|
| اطلسی | atlasi | یونانی-فارسی |
اطلس(معرب) + ی (فارسی) گلی شیپوری و خوشبو به رنگهای سفید، صورتی، ارغوانی، یا سرخ
|
| اقاقی | aghaghi | یونانی |
اقاقیا،درختی زینتی که گلهای سفید خوشه ای ومعطر دارد
|
| اقاقیا | aghaghiya | یونانی |
درختی زینتی که گلهای سفید خوشه ای ومعطر دارد
|
| اقلیما | Eghlimā | یونانی |
نام دختر آدم(ع)
|
| اقلیمیا | Eghlimia | یونانی |
اقلیما،نام دختر آدم(ع)
|
| الماس | almas | یونانی |
نام سنگی قیمتی
|
| الماس خاتون | almas khaton | یونانی-فارسی |
الماس (یونانی) + خاتون (فارسی) بانوی مانند الماس
|
| النا | elena | یونانی |
نورانی
|
| انیسون | یونانی |
آنیس ، مقاومت و اعتراض
|
|
| اورنینا | یونانی |
ربه النوع فراوانی نعمت
|
|
| اورینا | یونانی |
در اساطیر یونان، الهه آسمانها و حامی عشق آسمانی
|
|
| ایساتیس | eisatis | یونانی |
مقدس و فرخنده – نام شهر یزد در متون یونانی
|
|
پ |
|||
| پانته آ | یونانی |
نام همسر آبرداتاس که در زمان کوروش، پادشاه شوش بود
|
|
|
د |
|||
| دیانا | diana | یونانی |
در اساطیر رومی الهه ماه، جنگلها، حیوانات، و زنان هنگام وضع حمل، دیانا در معبدش در رم به عنوان الهه باکره مورد احترام بود، او مطابق آرتمیس در اساطیر یونانی است
|
| دینارگیس | یونانی-فاسی |
دینار(یونانی) + گیس(فارسی) ، دارای مویی به رنگ طلا ، نام زنی در منظومه ویس و رامین
|
|
|
ر |
|||
| رانا | rana | یونانی |
مصحف رایای انار
|
| رخسانا | یونانی |
رکسانه، روشنک،از شخصیتهای شاهنامه، نام دختر داراب و همسر اسکندر مقدونی
|
|
| رکسانا | roksana | یونانی |
روشنک،رکسانه،از شخصیتهای شاهنامه، نام دختر داراب و همسر اسکندر مقدونی. به معنای نور و روشنایی نیز آمده است
|
| رکسانه | یونانی |
روشنک ، رکسانا،از شخصیتهای شاهنامه، نام دختر داراب و همسر اسکندر مقدونی
|
|
| روشنک | roshanak | یونانی |
از شخصیتهای شاهنامه، نام دختر داراب و همسر اسکندر مقدونی
|
| رونیکا | ronika | یونانی-فارسی |
عامل پیروزی ، پیروز کننده ، دختر خوش یمن. در فارسی به معنای روی نیک هم آمده است.
|
| ریتا | rita | یونانی |
مروارید
|
| ریما | rima | یونانی |
نام حیوانی است
|
|
ژ |
|||
| ژانیتا | یونانی | ||
|
س |
|||
| ساردین | sardin | یونانی-فرانسه |
سمارسیس ، سردین ، نوعی ماهی شبیه به شاه ماهی
|
| سردین | یونانی-فرانسه |
سمارسیس ، ساردین ، نوعی ماهی شبیه به شاه ماهی
|
|
| سمارسیس | یونانی |
ساردین ،سردین ، نوعی ماهی شبیه به شاه ماهی
|
|
| سوفی | sufi | یونانی | حکیم |
| سی سام | si sam | یونانی |
نام دختر مگابات
|
|
ش |
|||
| شقاقل | shaghaghel | یونانی |
گیاهی پایا با برگهای معطر و ریشه های ضخیم و خوراکی
|
|
ط |
|||
| طاووس | tavoos | یونانی |
طاووس، معرب از یونانی ، پرنده ای با پرهای رنگارنگ، نام یکی از صورتهای فلکی نیم کره جنوبی، نام همسر فتحعلی شاه قاجار
|
|
ق |
|||
| قرنفل | یونانی |
معرب از یونانی، گلی زینتی معمولاً به رنگ قرمز یا صورتی
|
|
|
ل |
|||
| لادن | ladan | یونانی |
معرب از یونانی، گل زینتی به رنگ زرد، قرمز، یا نارنجی
|
| لاریسا | larisa | یونانی |
نام شهری در کنار دجله
|
| لورا | lora | یونانی |
نام سازی است، چنگ، نام یکی از صورتهای فلکی شمالی
|
| لیوسا | liosa | یونانی-فارسی |
لیوسا از اسامی قدیمی و دخترانه ایرانی است که به معنی دختر خورشید است
|
|
م |
|||
| مایا | maya | یونانی |
در اساطیر یونان مادر هرمس، در اساطیر روم الهه بهار و حاصلخیزی
|
| مرسیا | mersiya | یونانی | ریحان |
| ملیسا | melisa | یونانی | بادرنگبویه |
| ملیکا | melika | یونانی-فارسی |
در زبان پارسی ملیکا به معنای فرشته، در زبان یونانی نام معشوقه زئوس، در زبان عربی نام مادر حضرت مهدی(عج)و به معنای ملکه، در زبان آشوری نیز ملکه معنا میدهد، گروهی از گیاهان علفی چند ساله از خانواده گندمیان که خودرو هستند
|
|
ن |
|||
| نارسیس | narsis | یونانی-فارسی |
لاتین از یونانی، نرگس، نام جوانی زیباروی در اساطیر یونان که وقتی صورت خود را در آب دید عاشق خود شد و در آب پرید و غرق گشت و تبدیل به گل نرگس گردید
|
| نرگس | narges | یونانی |
از یونانی ، گلی خوشبو و زینتی با گلبرگهای سفید و زرد
|
|
ه |
|||
| هاله | hale | یونانی |
معرب از یونانی حلقه نورانی سفید یا رنگی که گاهی گرد ماه یا خورشید دیده می شود
|
| هلن | helen | یونانی |
فرانسه از یونانی روشنایی، نور، در اساطیر یونان همسر منلاس پادشاه اسپارت که جنگ تروا به خاطر او روی داد
|
| هلنا | helena | یونانی |
هلن، فرانسه از یونانی روشنایی، نور، در اساطیر یونان همسر منلاس پادشاه اسپارت که جنگ تروا به خاطر او روی داد
|
| هلیا | helia | یونانی | خورشید |
| هلینا | helina | یونانی |
هلن، فرانسه از یونانی روشنایی، نور، در اساطیر یونان همسر منلاس پادشاه اسپارت که جنگ تروا به خاطر او روی داد
|
- اسامی پسران
| اسم | تلفظ | ریشه | معنی |
|
آ |
|||
| آدریان | adrian | یونانی |
آدریانوس ، نام یکی از امپراتوران روم
|
| آدریانوس | adrianos | یونانی |
آدریان، نام یکی از امپراتوران روم
|
| آنیسا | anisa | یونانی-فارسی |
مبارز بزرگ – آنیس یونانی به معنای مقاومت و اعتراض + الف تانیث فارسی. در فارسی به معنی همانند عشق، در آذری به معنای مانند خاطره
|
|
ا |
|||
| ارسطو | arastoo | یونانی |
ارسطاطالیس، ارسطوطالیس حکیم نامدار یونانی و شاگرد افلاطون، او معلم اسکندر مقدونی بود، به او لقب معلم اول را داده بودند
|
| ارمیس | armis | یونانی | هرمس |
| اسکندر | eskandar | یونانی |
یاری کننده مرد، نام پادشاه معروف یونان بنا به روایت شاهنامه فرزند داراب پسر بهمن و ناهید دختر فیلقوس قیصر روم
|
| افلاطون | یونانی |
نام فیلسوف یونانی وپیرو سقراط و مؤسس فلسفه آکادمی
|
|
| ایلیاد | eiliad | یونانی |
نام منظومه حماسی دوران قدیم اثر هومر شاعر نابینای یونانی و از شاهکارهای ادبیات جهان است که درباره جنگی به همین نام است که بین مردم یونان و تراوا در گرفت
|
|
پ |
|||
| پارسیس | parsis | یونانی |
شکل یونانی پارسی، پارسی، ایرانی
|
| پریام | paryam | یونانی |
در افسانه های قدیم یونان، آخرین پادشاه تروا که شهر وی به دست یونانیان افتاد
|
|
ت |
|||
| توما | toma | یونانی |
تؤام، همراه ، نام یکی از حواریون عیسی(ع)
|
|
ج |
|||
| جالینوس | jalinos | یونانی |
نام پزشکی یونانی
|
| جرجیس | jerjis | یونانی |
نام یکی از پیامبران بنی اسرائیل
|
|
خ |
|||
| خاروس | kharos | یونانی |
نام یکی از فرماندهان اسکندر مقدونی
|
|
د |
|||
| دنیس | یونانی |
نام یکی از پادشاهان یونان که افلاطون مدتی در دربار او بود
|
|
|
ر |
|||
| رانا | rana | یونانی | |
| رکسانا | roksana | یونانی | روشنک،رکسانه،از شخصیتهای شاهنامه، نام دختر داراب و همسر اسکندر مقدونی. به معنای نور و روشنایی نیز آمده است |
| رومینا | romina | یونانی | نام یکی از الهه های یونان باستان. در برخی منابع در فارسی به معنی زدوده و صیقل زده و پاکیزه آمده است |
| ریتا | rita | یونانی | مروارید |
|
س |
|||
| ساشا | sasha | یونانی |
ریشه اصلی نام ساشا یونانی است اما در زبانهای روسی و فرانسه و انگلیسی بکاربرده می‌شود و به معنای مدافع و محافظ مردان است
|
| سقراط | یونانی |
نام فیلسوف بزرگ یوانی و استاد افلاطون
|
|
| سکندر | یونانی |
مخفف اسکندر
|
|
|
ک |
|||
| کارانوس | karanos | یونانی |
از سرداران سپاه اسکندر مقدونی
|
|
م |
|||
| مینوس | minos | یونانی |
در اساطیر یونانی نام پادشاه کرت پسر زئوس
|
|
و |
|||
| واران | varan | یونانی |
نامی که مورخان یونانی به پادشاهان ایرانی که نامشان بهرام بوده داده اند
|
|
ه |
|||
| هامان | haman | یونانی |
معرب از یونانی، مشهور، نام وزیر اخشویروش
|
| هرمان | یونانی | نام یکی از پادشاهان یونانی | |
| هرمس | یونانی | از خدایان اولمپی، نام پسر زئوس و مایا | |
فقط اسنات
پس رومینا کو؟؟ اخه رومینا هم یه اسم یونانی
ریشه این اسم آشوری میباشد دوست عزیز
این اسم ها اصلا بدرد نمیخرن
این اسم ها اصلا بدرد نمیخوره
اسم ها خوب هستند ولی امکانش هست بیشتر بشه؟ممنون خسته نباشید
درود این اسم ها رایج هستند توی ایران وگرنه اسم یونانی زیاد هست.شما اگه اسمی مد نظر دارین بگین تا راهنماییتون کنم
ایووللل خیلی خوبه
کارم راه افتاد
مرسی
سلام میشه به من بگید اسم یوهان به فارسی میشه چه اسمی؟
خوبه بیشتر بذارید
بسیار زیبا
سلام ممنون از اسم های خوبتون…. اسم من هم یک اسم یونانی هستش و خیلی دوست دارم که اسم دخترم هم یونانی باشه مخصوصا اینکه اسمش به من شبیه باشه من میخوام که اسم دخترم رو هلینا بزارم و خیلی این اسم یونانی رو دوست دادم….البته خیلی ممنون از شما وسایت خوبتون که به مادر های زیادی کمک میکنه
درود سپاس از شما خیلی خوشحالیم که کمکیه برای مردم عزیز کشورمون مخصوصا مادرایی که با سلیقه خاصی برای بچه هاشون انتخاب اسم میکنن امیدوارم شما هم راضی بوده باشید .با سپاس از شما
تو اگ هیلیا هستی اسم دخترتو بزار هلن helen یه اسم یونانی هست
واقعاااا سایتتون بی نظیره
دمتون گرم
سپاس از شما
ونوشه هم اسمی یونانی است
درود.خیر این اسم فارسی است
عالی بود البته نام هایی مانند پرسیوس ، تزئوس ، اودیسئوس ، هراکلس و خیلی اسم های دیگه رو فراموش کرده بودید
درود خدمت شما این اسم ها رو ثبت احوال قبول نمیکنه.با سپاس
من که اسم "دنیرا" رو دوست دارم یعنی الهه ی یونانی…
میخواستم نظر شما رو هم راجع به اسم "دنیرا" بدونم.
درود خدمت شما به نظر من انتخاب اسم چیزیه که به عهده خودتونه ولی با این حال فکر آینده رو هم بکنید که بچتون از اسمش راضی باشه .با سپاس
به نظرم اسمای دیانا و ملیکا عالی هستند ممنون از سایت خوبتون
درود و سپاس از شما
والا من هیچ سایت خارجی پیدا نکردم ریما اسم حیوان باشه. آخه کدوم حیوان؟ کرگدن؟ یا دهخدا همینجوری یه چیزی پرونده؟ ریما چطور اسمیه؟ در ضمن نام قدیم دریاچه ارومیه هم هس
سلام….ببخشید اسم روشنا یونانی نیست؟
درود خدمت شما
خیر این اسم فارسی است
آتوسا چطور یونانیه؟ مگه اسم دختر کوروش نیست ؟ کوروش ایران بوده خب
درود خیر این اسم از اسامی رایج در زمان هخامنشیان بوده
کوروش ایران نه عزیز کوروش کبیر هستش
سلام و درود فروان اتوسا نامی یونانی هستش ،که اسم دختر کوروش کبیر بوده .
فقط میخاستم بگم که اتوسا طرز صحیح نوشتن انگلیسیش چطور هست. یکی میگه:atoosa. یکی دیگه:atosa شماهم که میگی atusa لطفا اصلاح شدش رو بزارین ممنون مچکرم
درود .. تلفظی که ما در سایت قرار دادیم صحیح است با سپاس
سلام ، دنیس اسم دخترم هم هست؟ چون در سایتهای خارجی اسم دختر ذکر شده دنیس به معنی ستایشگر ممنون میشم از پاسخگویی
درود خدمت شما-بله این اسم دخترانه هم میباشد
عع پ رومینا رو چرا نداره؟
درود خدمت شما اسم رومینا اضافه شد.با سپاس از شما
درود به شما… فکر میکنم استاتیرا هم یه نام یونانی باشه ولی تو لیست ندیدمش.
درود.خیر این اسم فارسی است
من اسم پسرمو از بین این لیست انتخاب کردم ، دنیس،
متشکرم.
درود خدمت شما.خیلی خوشحالیم که تونستیم در انتخاب اسم فرزندتون کمکی کرده باشیم.با سپاس
وقت بخیر و با سلام…
ببخشید من اسم دنیرا رو انتخاب کردم و خیلی تو سایتا گشتم وقتی دنیرا رو سرچ میکنم ماشین میاره ایا اسم شرکت خودروسازیه یا خیر…
و اسم دنیرا واقعا به معنی الهه یونانی و الهه عشق هستش؟؟؟
و اگه امکان داره این اسم ریشه اصلیش برا کدوم کشور و به چه شکل نوشته میشه…
ممنون میشم جواب بدین…
با سلام…
چی شد اقا یعنی جواب سوال ما اینقد سخته…
درود خدمت شما.این اسم با دو تلفظ نوشته میشه denira , danira که هر دو اسم دختر هستند ولی از اینکه ریشه این اسم دقیقا چی هست و در کدوم کشور مورد استفادش زیاد هست یا زیاد بوده ، اطلاعات دقیقی در دسترس نیست و این موضوع در مورد معنی این اسم هم همینطوره.در هر صورت اگه انتخاب شما روی این اسمه زیاد تلاش نکنید چون اگه برای انتخاب فرزنده که ثبت احوال از شما قبول نمیکنه
بد نبود ولی کارم را راه انداخت
سلام اسم من تکتم هستش که در سایت شما نبود.
این اسم در اصل نام شاهزاده رومی بوده که در حمله اعراب به یونان به عربستان وارد شده.این شاهزاده مادر حضرت رضا هم میباشند به همین دلیل مردم بیشتر فکر میکنن اسم عربی هستش.میشه یه توضیح درمورد اختلاف نظرها بدید؟
آخه اسم چاه زمزم هم تکتم هستش.
پس هوشنگ کو؟؟؟؟
سلام
اسم دایانا مورد تأیید ثبت احوال هست؟؟
درود بله این اسم مورد تایید ثبت احوال می باشد
سلام استاد چند تا اسم دختر که از همه نظر درست باشن بفرمایید مهم نیست ثبت احوال قبول نکنه مچکرم
درود اسم که زیاده.اگر اسمی مد نظرتون هست پیشنهاد بفرمایید تا کمکتون کنم
میشه در مورد اسم ارگوس اطلاعات بدین تا اونجا که میدونم فرشته نگهبان زئوس بوده ایا میشه این اسمو برای دختر گذاشت؟ ممنون
سلام میشه در مورد اسم ارگوس اطلاعات بدین تا اونجا که میدونم از اساطیر یونان بوده و ایا میشه اسم دختر باشه یا نه و ثبت احوال تایید میکند؟ممنون
آرگوس (مردانه) پایه‌گذار شهر آرگوس و پسر زئوس و نیوبه در افسانه‌های یونان باستان است.
خیر این اسم پسره.
خیر در ثبت احوال این اسم ثبت نشدهو قبول نمیکنن.
ممنون میشم که اسم دنیرا رو تلفظ و مشخصات رو بزارین تو بقیه اسم ها
معنی اسم اوج معنویت زن میشه تلفظش میشه دِنیرا اما چون یاه انگلیسیDuniraنوشته میشه خیلی ها این اشتبا رو میکنن که دُنیرا صدا میکنن بچه رو خواستم ازتون خاهش کنم بزارین تا همه متوجه بشن
تیدا : زاده نور و روشنایی
روبینا :یاقوت سرخ
رامیلا : خدای بزرگ
آرشیدا : بانوی درخشان
یوتاب :درخشنده و‌بی مانند
یوشیتا :سخاوتمند و خلاق
اورینا :الهه آسمانها و عشق آسمانی
آرشین :دوست‌داشتنی
بسیار عالی بود و اسم پسرمو از این سایت انتخاب کردم
درود بسیار خرسندیم که تونستیم کمکی کوچکی به شما برای انتخاب اسم فرزند دلبندتان کرده باشیم.موفق و پیروز باشید